An estimated 100,000 tons of floating plastic polluting 620,000 square miles of the Pacific is at risk of infecting the food chain. But experts are fighting back... with a little help from Coldplay and Kia