A coin expert has warned people across the UK to keep their eye out for an extremely rare coin that could be worth thousands.