Independent experts are investigating headlight glare after complaints from drivers and calls for action from the RAC and others.