The Birmingham Frankfurt Christmas Market has been described as a "rip-off" by visitors who say they won't be returning.