Drivers have been urged to brace for higher prices at the pumps following Donald Trump's election victory, with some warning it could lead to oil sanctions.