Passengers face paying over the odds for train tickets over the festive season if they don't heed advice.