The dad of a young boy who survived a car crash which killed his mum has provided an update on his recovery.