The Department for Transport and Swindon Borough Council have funded a new road that crosses a major motorway to provide access to a development site.