The Royal Navy has made manoeuvres in disputed waters in the midst of treaty negotiations