Domestic abusers are among those roaming the streets freely after Sir Keir Starmer let out 1,750 offenders to ease overcrowding in prisons.