Girl, 16, is charged with murdering homeless man, 51, who had been living in bin shed when he was attacked near London's King's Cross station