Mother-of-two Ashley Schwalm, 40, was found dead in a burning car in Canada in July 2023. Her husband James was the picture of grief until his twisted tale began to unravel.