A coroner has called for elderly motorists to have their fitness checked to drive formally after a retired academic died from injuries sustained in a car crash where she mixed up the foot pedals.