While it requires big decisions on paint colours, furniture and lighting, less space doesn't have to mean boring, white interiors.