Engineers working on a remote Scottish lighthouse were shocked to discover a hidden message from their past colleagues, written 132 years ago.