The Football Association are investigating claims referee David Coote discussed booking a player before a Leeds United's match with West Brom in October 2019.