Netflix has gone to court to reveal the identity of the user responsible for the early leak of Squid Game Season 2 footage.