Nikita Hand had alleged that McGregor sexually assaulted her on December 9, 2018, and that another man, James Lawrence, did the same, the court heard