KATIE HIND: How Zoe Ball's decision to quit her lucrative job hosting Radio 2's breakfast show has only deepened a grumbling resentment among BBC staffers, not least over money.