A vandal left a 'sinister' ransom note after destroying a pedestrian crossing, blaming a local council for an unknown decision made 12 years ago.