Thriller dubbed 'one of the funniest and most provocative films of the year' is finally available to stream - and fans can't stop raving over 'exhilarating' scenes