Conservationists have turned to artificial intelligence (AI) in a bid to save red squirrels in their long-standing battle against their grey counterparts.