Judy S., 27, has been suspended since allegations emerged that she took two men home to her Berlin apartment to take drugs and have sex before assaulting them