An is suing both West and Universal Music Group for gender-motivated violence over an incident she claims occurred during a music video shoot in 2010.