The picture that will shock music fans around the world: the late British pop star Liam Payne being manhandled through a hotel lobby just minutes before his fatal fall from a third-floor balcony.