'Radioactive' waste has been found inside bin bags near a primary school leading to at least a dozen homes being evacuated in London.