The regulator is likely to tell blundering water companies today that any bonuses should be paid for by owners and lenders.