Professor Sir Stephen Powis, the NHS national medical director, has issued a stark warning to Britons contemplating flying abroad for surgeries following a spate of tragedies.