The women are suing pool's governing body for sex discrimination, saying male-born players are dominating their sport and depriving them of opportunities.