The anti-Trump editor of America's oldest magazine has been forced out of her job after posting a string of foul-mouthed attacks on the president-elect.