Council tax bills are set to jump by an average of £110 next year after ministers gave the green light to inflation-busting rises.