Former Neighbours actor Damien Richardson is under investigation after being filmed doing a Nazi salute to a crowd of far-right activists.