A community of online sleuths has finally discovered the identity of the 'most mysterious song on the internet' after almost two decades of searching.