Marler went on to apologise and explained it was a 'poorly articulated' joke - but caused a stir among players on both sides heading into the match at Twickenham