Family legacy plans have been upended by inheritance tax changes in the Budget, because retirement pots have been treated generously by the taxman in recent years.