Chancellor Rachel Reeves is overhauling the way debt is measured to increase the 'headroom' for capital spending.