GardaĆ­ are investigating whether another child was used to impersonate missing eight-year-old Kyran Durnin to trick social services