Sarah Tootell, 44, and daughter Halle, nine, flew to Cape Verde on May 8, but as they were returning home, Sarah started to feel unwell before being diagnosed with shigella