A model was seen wearing brand Fashion Nova's 'Bad For You Elastic Strappy 2 Piece Set⁠' in an Instagram post – and people couldn't get enough of her "stunning" get-up