Millions of Brits depend on Universal Credit to supplement their income as the portal used by many to manage their claim and chat with their work coach is reportedly down