Up to 10 million UK savers could be as much as £20,000 worse off because part of their state pension was not linked to inflation