Yawning has a reputation for being a result of boredom, so yawning on a date or at a funeral can be cause for embarrassment - but is there more to it?