Hugh Hefner's 'girlfriends' were subject to a strict set of rules during their time in the Playboy Mansion, and one of the most brutal was the ban on spending Christmas with their families