A study shows the mistakes Brits make on a daily basis - with sending a message to the wrong person topping the list