Ali Embry, 29, was diagnosed with triple-negative breast cancer - a particularly aggressive form of the disease - and is now sharing her story to raise awareness