A judge in New Mexico has issued a ruling on the release of records related to the investigation into the deaths of actor Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa