New details from the Gene Hackman investigation have emerged after authorities released body cam footage from the police as they arrived onto the scene and spoke to contractors