Adolescence has won rave reviews from viewers and even prompted Jeremy Clarkson to question how a "impossible" scene was filmed - but now Netflix has revealed all