Married at First Sight Australia fans are calling for the return of beloved bride Katie, following her exit from the experiment on Monday