Adolescence has been a huge hit for Netflix, but some viewers were left unimpressed by the ending of the critically-acclaimed drama, which starred Stephen Graham